Traduire allemand arabe قصد قصده

Résultats connexes

• absichtsvoll (adv.)
  عن قصد
  plus ...
• vorhaben (v.) , {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
  قَصَدَ
  plus ...
• sich etw. vornehmen (v.)
  قَصَدَ
  plus ...
• zielen (v.) , {zielte ; gezielt}
  قَصَدَ {يقصد, قصد}
  plus ...
• der Zweck (n.) , [pl. Zwecke]
  قَصْدٌ
  plus ...
• die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
  قَصْدٌ
  plus ...
• meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
  قَصَدَ
  plus ...
• planen (v.) , {plante ; geplant}
  قَصَدَ
  plus ...
• der Plan (n.) , [pl. Pläne]
  قَصْدٌ
  plus ...
• projektieren (v.) , {projektierte ; projektiert}
  قَصَدَ
  plus ...
• sich begeben (v.)
  قَصَدَ
  plus ...
• zudenken (v.)
  قصد لـ
  plus ...
• gewollt (adv.)
  عن قصد
  plus ...
• wissentlich (adv.) , {Droit}
  عن قَصْد {قانون}
  plus ...
• mit Absicht
  عن قصد
  plus ...
• nach etw. streben (v.)
  قَصَدَ
  plus ...
• der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze] , {Droit}
  قَصْدٌ {قانون}
  plus ...
• die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
  قَصْدٌ
  plus ...
• vorsätzlich (adj.)
  عن قصد
  plus ...
• das Ziel (n.) , [pl. Ziele]
  قَصْدٌ [ج. أقصاد]
  plus ...
• die Intension (n.)
  قَصْدٌ [ج. قصائد]
  plus ...
• auf etw. anlegen (v.)
  قَصَدَ
  plus ...
• anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
  قَصَدَ
  plus ...
• absichtlich (adj.) , {Droit}
  عن قصد {قانون}
  plus ...
• aufsuchen (v.) , {suchte auf / aufsuchte ; aufgesucht}
  قَصَدَ
  plus ...
• beabsichtigen (v.) , {beabsichtigte ; beabsichtigt}
  قَصَدَ
  plus ...
• bezwecken (v.) , {bezweckte ; bezweckt}
  قَصَدَ
  plus ...
• gedenken (v.) , {gedachte ; gedacht}
  قَصَدَ
  plus ...
• der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
  قَصْدٌ [ج. أقصاد]
  plus ...
• sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
  قَصَدَ
  plus ...

les exemples

• Dies ist besonders dann der Fall, wenn die staatliche Politik es - absichtlich oder unabsichtlich - versäumt, auf soziale, wirtschaftliche und politische Bedürfnisse in ausgewogener Weise einzugehen.
  ويحدث ذلك على وجه الخصوص عندما تفشل السياسات العامة، سواء عن قصد أو بدون قصد، في الاستجابة على نحو متوازن للاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
• Personen des öffentlichen Lebens müssen ständig auf der Hutsein, keinen Anstoß zu erregen, ob absichtlich oderunabsichtlich.
  إذ يتعين على أي شخصية عامة أن تظل على حذر دائم خشية التفوهبلفظ أو تعبير فيه إهانة أو إساءة لأي فرد أو جماعة، سواء عن قصد أومن دون قصد.
• Ich habe dich und Mom belauscht. Belauscht?
  سمعتُكما أنت وأمّي دون قصد؟ - سمعتنا دون قصد؟ -